Antes de mais nada, desinstale a versão antiga do plugin para não haver conflito, depois é só fazer a instalação normalmente. O arquivo da versão mais recente está disponível no fim da página e no WebCollection



Não se esqueça de reiniciar o SketchUp para efetivar a atualização.